Dag lieve allemaal!
For English.. ;)
Stage is gedaaaaan!! Jeej! Ik had gisteren (woensdag) mijn laatste dag stage. Het gaat toch echt wel snel!
Nu nog hopen dat mijn papieren in orde komen, dus lieve mensen allemaal, vingers kruisen dat ik tegen mijn vertrek alles toch nog in orde zal krijgen..
Vandaag heb ik dan echt geluierd, en wat heb ik ervan genoten! Ik ben hier trouwens echt een held in geworden en kan er dan ook echt van genieten van het niets doen :)
Morgen vertrekken we in de vroegte naar voltzberg en de moedervallen. De berg is blijkbaar heel erg steil en bij regenweer te gevaarlijk om op te wandelen. Dus duimen dat het goei weer blijft en dat we heelhuids terug beneden geraken...
Nog 10 dagen en ik ben weer thuis.. Ik ga het jammer vinden hier te moeten vertrekken maar langs de andere kant zie ik er erg naar uit om weer thuis te zijn.. Tenslotte ben ik over een 10tal weken weer een maand naar Amerika, dus... : )
Ik duim nog steeds voor alle examens en stages!
Tot binnekort! x
Dear all,
As I said in my last message I had my last day of work experience. I do not have my evaluations though.. So please all fingers crossed that all that will get fixed...
Today I had a relaxing day, I'm really getting good at this :)
Tomorrow we leave to go to voltzmountain and the motherfalls. The mountain is very steep and very hard to climb, as I told you in my other message..
Another 10 days and I'm home again.. Pfiie time really flies.. I will miss it here, but I will be happy to be home and see everyone again. And in only 10 weeks time I'll be going to America :)
love to all,
ps: Please tell Joann I thing of her and her mother and familly...
ps2: Sarah, how is my dear godmother doing? Is she better allready, I'm thinking of you all..
donderdag 27 mei 2010
Tonka Island
Dear All,
As promised my news of this weekend, yes I’m a couple of days late.. Sorry
This weekend we went to Tonka Island, for a relax weekend. Bus an boat trip where fine. In the boat we even had a smooth breeze :)
We arrived at the island and saw this gigantic house with no windows! And yes it was ours for the weekend. Great! We unloaded the boat and put up all our stuff as hammocks and everything.
Ready to relax! We arrived quit late on Friday so didn’t do anything special. Just had a nice evening with some music and drinks.
On Saturday I was feeling awful. Tommy-, head-, throat ache. Oh I just felt miserable, so instead of doing a walk on the island I decided to stay in the house and take another nap in my hammock.
I also took some painkillers and by early afternoon I felt better. Then we took a nice long swim. Around 4pm we thought we had had enough sun and for all that swimming we got so tired we had to go back and rest in our hammock’s ;)
In the evening we had a nice meal, some chicken (off course!) and fries. We also organised a little party b/c one of my roommates had her birthday on Sunday. We even had cake!
On Sunday, we relaxed a bit more and left the island around 1 pm. We got home by 6 pm after a good relax weekend.
What did stroke my again on the way home was that there were a lot of small, dirty, almost fallen down houses. And next to them you have these big villa’s.. I just find that terrible. People who barely have enough money for food have to live next to people who have non of these problems at all... I guess.. But maybe that is just Suriname, as always..
But I did find it another good trip! :)
These week we also had the elections, I thought there would be more about it, but there wasn’t a lot of people in the street...
Last week on Thursday my work experience at Maxi Linder ended. And this week I officially had my last day of work experience. It was weird knowing you will never get back here. And probably never see these people anymore... Very very weird...
At this moment I only have 10 days left here... So fast everything went. I’m leaving tomorrow at 5 am! For my last trip! I’m going to climb a very high mountain if the weather allows it.. So fingers crossed... And Monday we have to relax form these hard weekend and I will go shopping :) And of course I tell you more about my last week here.
Love, x
As promised my news of this weekend, yes I’m a couple of days late.. Sorry
This weekend we went to Tonka Island, for a relax weekend. Bus an boat trip where fine. In the boat we even had a smooth breeze :)
We arrived at the island and saw this gigantic house with no windows! And yes it was ours for the weekend. Great! We unloaded the boat and put up all our stuff as hammocks and everything.
Ready to relax! We arrived quit late on Friday so didn’t do anything special. Just had a nice evening with some music and drinks.
On Saturday I was feeling awful. Tommy-, head-, throat ache. Oh I just felt miserable, so instead of doing a walk on the island I decided to stay in the house and take another nap in my hammock.
I also took some painkillers and by early afternoon I felt better. Then we took a nice long swim. Around 4pm we thought we had had enough sun and for all that swimming we got so tired we had to go back and rest in our hammock’s ;)
In the evening we had a nice meal, some chicken (off course!) and fries. We also organised a little party b/c one of my roommates had her birthday on Sunday. We even had cake!
On Sunday, we relaxed a bit more and left the island around 1 pm. We got home by 6 pm after a good relax weekend.
What did stroke my again on the way home was that there were a lot of small, dirty, almost fallen down houses. And next to them you have these big villa’s.. I just find that terrible. People who barely have enough money for food have to live next to people who have non of these problems at all... I guess.. But maybe that is just Suriname, as always..
But I did find it another good trip! :)
These week we also had the elections, I thought there would be more about it, but there wasn’t a lot of people in the street...
Last week on Thursday my work experience at Maxi Linder ended. And this week I officially had my last day of work experience. It was weird knowing you will never get back here. And probably never see these people anymore... Very very weird...
At this moment I only have 10 days left here... So fast everything went. I’m leaving tomorrow at 5 am! For my last trip! I’m going to climb a very high mountain if the weather allows it.. So fingers crossed... And Monday we have to relax form these hard weekend and I will go shopping :) And of course I tell you more about my last week here.
Love, x
maandag 24 mei 2010
Tonka eiland en andere leuke weetjes..
Dag lieve allemaal,
My english update will be written tomorrow, promised! Sorry..
Voor eerst ben ik eens op tijd met een bericht! :)
Een kleine update over het weekend en andere leuke dingen hier.
Dit weekend gingen we naar Tonka- eiland. De busrit bespaar ik jullie. Was eigelijk best wel ok en de boottocht was goed. Geen regen, gewoon een lekker windje, ook geen zon want we waren pas in late namiddag vrijdag vertrokken.
We komen toe en krijgen een gigigantisch huis, zonder ramen, tot onzer beschikking echt zalig! Die avond niet al te veel gedaan, lekker gegeten en geluierd wat genoten van een lekkere borgoe.
Zaterdagochtend voelde ik me niet zo goed, hoofd- buik en keelpijn. Ik heb dus de wandeling op het eiland over geslagen en ben terug in mijn hangmat gekropen. Wat voelde ik mij ellendig! Gewoon een dikke verkoudheid. Jawel, het bestaat, in dit warme klimaat ziek te worden, boosdoeners zijn ventilators en airco's en toch kan ik niet zonder slapen want dan heb ik het veeel te warm...
Ik heb ook wat neurofen gepakt en tegen de vroege namiddag was ik al wat opgeknapt. Ik ben dan toch met de andere wat gaan zwemmen. Echt, geweldig! Gewoon drijven in het water. Daar wordt een mens ontzettend moe van dus tegen 15u, 16u kropen we met zen allen terug in de hangmat om wat te rusten ;-) Bereid jullie voor, alles gaat bij mij nu stukken trager en ik ga zowiezo te laat komen als er de eerste keren wordt afgesproken. :-) Het gaat echt raar doen om terug in de opgejaagde mppij te komen. Dit rustige leventje ben ik echt al goed gewoon.
Tegen de avond kregen we dan een lekker soepje en jawel frietjes met kip! :-) We hebben ook een leuk feestje gebouwd omdat 1 van mijn huisgenootjes, Jindra, zondag verjaarde.
Zondagvoormiddag nog lekker geluierd en tegen 13u vertrokken we terug richting thuis. Wat me dit maal weer heel erg opviel was dat er zoveel 'krotten' van huizen zijn, en daarnaast staan dan kasten van villa's. Je begrijpt het niet als je het niet gezien hebt, maar elke keer raakt het me toch..
Het was wel wederom een leuke geslaagde trip! :)
Ik ben jullie nog iets vergeten te vertellen over mijn stageplaats Maxi Linder, ik heb er een keertje bijbelstudie gevolgd, normaal is het elke maandag, maar het is eigelijk nog nooit doorgegaan, tot 2 weken geleden. Wat was me dat! Het leek me bijna een sekte. Er komt dan een pastor langs en hij vertelt de werknemers vanalles. Zo zou er Nederland een vloek uitlokken omdat ze het homohuwelijk toelaten en de wettelijke leeftijd voor seks is verlaagd van 16 naar 12 jaar. In het weekend staan mensen aan te schuiven aan de kinderboerderijen om seks te hebben met dieren en ook seks met kinderen is toegestaan. We hebben het woord van God genegeerd en daarom gaat het slecht met de wereld. Als je anderen verleidt tot zondigen dan zal jezelf vervloekt worden.
En ze luisteren allemaal met open mond en alles wat in de Bijbel staat is waar. Het is raar om te zien hoe ze er helemaal in opgaan. Het zorgt ervoor dat je de werking van de stichting wat beter gaat begrijpen maar toch! Hallo?! Trop is teveel!
Dat was het weer even voor dit weekend.
Morgen is het hier verkiezingen, best wel spannend! Ik laat zeker weten hoe het is gegaan.
Vorige week donderdag zat mijn stage bij Maxi Linder er al op. Morgen (dinsdag) en woensdag sta ik nog op kraam en derma en dan is de stage ook weer afgelopen. Wat gaat het snel.. We hebben nog 1 tripje voor zien en nog veel shoppen, luieren, zonnen en genieten, en misschien af en toe een beetje schoolwerk. Hoewel ik het meeste voor vertrek al had gedaan :)
Nog 12 dagen en ik ben weer thuis.. Tijd vliegt als je je amuseert...
Aan al mijn lieve vriendjes die nog met stage of examens zitten, ik duim en denk heel erg aan jullie! Heel veel succes!
Dikke zoen!
My english update will be written tomorrow, promised! Sorry..
Voor eerst ben ik eens op tijd met een bericht! :)
Een kleine update over het weekend en andere leuke dingen hier.
Dit weekend gingen we naar Tonka- eiland. De busrit bespaar ik jullie. Was eigelijk best wel ok en de boottocht was goed. Geen regen, gewoon een lekker windje, ook geen zon want we waren pas in late namiddag vrijdag vertrokken.
We komen toe en krijgen een gigigantisch huis, zonder ramen, tot onzer beschikking echt zalig! Die avond niet al te veel gedaan, lekker gegeten en geluierd wat genoten van een lekkere borgoe.
Zaterdagochtend voelde ik me niet zo goed, hoofd- buik en keelpijn. Ik heb dus de wandeling op het eiland over geslagen en ben terug in mijn hangmat gekropen. Wat voelde ik mij ellendig! Gewoon een dikke verkoudheid. Jawel, het bestaat, in dit warme klimaat ziek te worden, boosdoeners zijn ventilators en airco's en toch kan ik niet zonder slapen want dan heb ik het veeel te warm...
Ik heb ook wat neurofen gepakt en tegen de vroege namiddag was ik al wat opgeknapt. Ik ben dan toch met de andere wat gaan zwemmen. Echt, geweldig! Gewoon drijven in het water. Daar wordt een mens ontzettend moe van dus tegen 15u, 16u kropen we met zen allen terug in de hangmat om wat te rusten ;-) Bereid jullie voor, alles gaat bij mij nu stukken trager en ik ga zowiezo te laat komen als er de eerste keren wordt afgesproken. :-) Het gaat echt raar doen om terug in de opgejaagde mppij te komen. Dit rustige leventje ben ik echt al goed gewoon.
Tegen de avond kregen we dan een lekker soepje en jawel frietjes met kip! :-) We hebben ook een leuk feestje gebouwd omdat 1 van mijn huisgenootjes, Jindra, zondag verjaarde.
Zondagvoormiddag nog lekker geluierd en tegen 13u vertrokken we terug richting thuis. Wat me dit maal weer heel erg opviel was dat er zoveel 'krotten' van huizen zijn, en daarnaast staan dan kasten van villa's. Je begrijpt het niet als je het niet gezien hebt, maar elke keer raakt het me toch..
Het was wel wederom een leuke geslaagde trip! :)
Ik ben jullie nog iets vergeten te vertellen over mijn stageplaats Maxi Linder, ik heb er een keertje bijbelstudie gevolgd, normaal is het elke maandag, maar het is eigelijk nog nooit doorgegaan, tot 2 weken geleden. Wat was me dat! Het leek me bijna een sekte. Er komt dan een pastor langs en hij vertelt de werknemers vanalles. Zo zou er Nederland een vloek uitlokken omdat ze het homohuwelijk toelaten en de wettelijke leeftijd voor seks is verlaagd van 16 naar 12 jaar. In het weekend staan mensen aan te schuiven aan de kinderboerderijen om seks te hebben met dieren en ook seks met kinderen is toegestaan. We hebben het woord van God genegeerd en daarom gaat het slecht met de wereld. Als je anderen verleidt tot zondigen dan zal jezelf vervloekt worden.
En ze luisteren allemaal met open mond en alles wat in de Bijbel staat is waar. Het is raar om te zien hoe ze er helemaal in opgaan. Het zorgt ervoor dat je de werking van de stichting wat beter gaat begrijpen maar toch! Hallo?! Trop is teveel!
Dat was het weer even voor dit weekend.
Morgen is het hier verkiezingen, best wel spannend! Ik laat zeker weten hoe het is gegaan.
Vorige week donderdag zat mijn stage bij Maxi Linder er al op. Morgen (dinsdag) en woensdag sta ik nog op kraam en derma en dan is de stage ook weer afgelopen. Wat gaat het snel.. We hebben nog 1 tripje voor zien en nog veel shoppen, luieren, zonnen en genieten, en misschien af en toe een beetje schoolwerk. Hoewel ik het meeste voor vertrek al had gedaan :)
Nog 12 dagen en ik ben weer thuis.. Tijd vliegt als je je amuseert...
Aan al mijn lieve vriendjes die nog met stage of examens zitten, ik duim en denk heel erg aan jullie! Heel veel succes!
Dikke zoen!
donderdag 20 mei 2010
Galibi
Dag iedereen!
We hebben ons dan even verfrist en omgekleed en zijn dan ineens het dorp gaan verkennen. Wederom, heb je er 1 winkel, een school, een kerk, een polikliniek en that's it! Ook hebben ze er een vrouwencentrum waar de plaatselijke dames armbanden, oorbellen en kettingjes maken van de plaatselijke noten en vruchten.
Maar ze hebben nog een zoo in Galibi! De beesjes lopen er vrij :) met als gevolg dat er aapjes op je hoofd je haar erg lekker vinden, er schilpadden zijn die verbazingwekkend snel gaan, kaaimannen die rustig van de ene naar de andere persoon gaat! Het kan hier allemaal :) Ook hebben we kennis gemaakt met een heel vriendelijke anaconda, die er dan absoluut niets op tegen heeft als we ze even in onze nek leggen.
Je had er ook nog een luiaard, een brulaapje, everzwijnen, een krulstaartbeertje...
Tenslotte kregen we de eer om een kleine soepschildpad te water te laten. Ze zwemt dan helemaal naar de Atlantische oceaan om er op te groeien en over 23 jaar terug te komen om eitjes te leggen. Het beestje, Céline gedoopt, was bij vertrek nog geen 20 cm groot. Maar ik heb er alle vertrouwen in dat dit beestje het overleeft ;)
Omdat we nadien weer in een regenbui zaten en we even moesten schuilen had de opzichter alle dieren lekker onder het afdak samen gebracht. We zaten als het waren in een tekenfilm. Elk dier speelde met elk dier. Grappig!
Die avond zijn ook nog schilpadden gaan zoeken. We moesten weer de boot in, maar dit keer waren we goed voorbereid! Aangekomen was er al onmiddelijk een schildpad gespot! Ze was haar eitjes aan het leggen, dan dekt ze ze dicht en gaat terug het water in. Dit proces duurt uren. We hebben de op 1 na grootste schilpad gezien! :) En nog snel hebben we een prachtige sterrenhemel gezien!
Ook hebben we nog een stukje Frans - Guyana gezien, het dorpje Maroni, waar de gevangenis staat waar Pappilon getracht heeft te ontsnappen. Ik had hier eerlijk gezegd wel ietsje meer van verwacht. Toen we daar rond liepen, in het dorpje zelf, voelde ik me even in Frankrijk. Het was net of ik was al een stukje dichter bij huis..
Zo dit was het weer voor deze keer! Ik besef dat ik ondertussen nog 16 dagen hier ben waarvan ik nog 10 dagen vakantie heb :) De tijd vliegt snel!
Tot volgende keer voor meer!
Dear all,
In English for all my loved ones! :-)
Last weekend I went to Galibi, we had to make a great adventure to get there... Again a 2h car drive on a terrible way! I just can't get used to it.. And then another 2h boattrip! You should think Céline what's wrong with that! A breeze of wind, a little sun.. Indeed nothing, had it not that the weather gods were not very nice with us... We got stuck in a big storm! A lot of wind, a lot a lot of rain, high waves... Anyway, wet wet wet and very cold we arrived at Galibi.
We got changed and decided to explore the village. Again, you only find one shop, one primary school, one chruch and one policlinic. Also there is a womencentre, where they sell bracellets and earrings and necklaces made out of the local nuts ans fruits..
Also they have an open zoo! :) This means that monkeys jump on to your head and eat your hear, that there are turtles who walk amazingly fast and caiman who go for one person to an other. :) We also had the chance to meet an anaconda! Who had no problems at all with laying in everybody's necks.
We also saw a folivora, a (baby) howler, a boar, a little pigtail bear.. al so cute!
We got the honour of putting a littel green turtle into the water. She swims the whole way to the atlantic ocean and over 23 years she will be back to come and put her eggs in the sand. The little animal, given the name Céline, was when she left not even 20 cm big. But I have big confidence that this sweet little thing will survive its journey ;)
After all this we had another rainfull so we had to shelter again. The owner of the zoo thougth it would be funny to put all animals together, so the monkeys played with the snack, turtels, folivora... It was as we were sitting in a disney movie :)
In the evening we went to find some turtels who were laying there eggs. We had to take the boat to see all this but this time, we were prepared! :) We saw a turtle laying her eggs covering them and going back to the sea. This whole proces takes hours! We saw the second biggest turtle in the world, the Green turtle! And in the end we could enjoy another starry sky :)
We also went to see French Guyana, we arrived at the village Maroni and so the prison where Pappilon was stuck and tried to escape. I was expecting more of this. Walking through to village it was as walking through France. I felt a little closer to home..
So this was it for this time, next time I'm back with more! And I realize I'm only here for 16 more days.. Time flies.. A couple more days of workexperience and then 10 days of holiday!! :)
See you next time!
ps: I'm very sorry for all my writing mistakes.. I'm very tired at the moment b/c I haven't slept well in 2 months...
For English.. you know ;)
Weer wat nieuwtjes van hier, eigelijk gewoon terug één van mijn tripjes uit de doeken doen :p
We hebben ons dan even verfrist en omgekleed en zijn dan ineens het dorp gaan verkennen. Wederom, heb je er 1 winkel, een school, een kerk, een polikliniek en that's it! Ook hebben ze er een vrouwencentrum waar de plaatselijke dames armbanden, oorbellen en kettingjes maken van de plaatselijke noten en vruchten.
Maar ze hebben nog een zoo in Galibi! De beesjes lopen er vrij :) met als gevolg dat er aapjes op je hoofd je haar erg lekker vinden, er schilpadden zijn die verbazingwekkend snel gaan, kaaimannen die rustig van de ene naar de andere persoon gaat! Het kan hier allemaal :) Ook hebben we kennis gemaakt met een heel vriendelijke anaconda, die er dan absoluut niets op tegen heeft als we ze even in onze nek leggen.
Je had er ook nog een luiaard, een brulaapje, everzwijnen, een krulstaartbeertje...
Tenslotte kregen we de eer om een kleine soepschildpad te water te laten. Ze zwemt dan helemaal naar de Atlantische oceaan om er op te groeien en over 23 jaar terug te komen om eitjes te leggen. Het beestje, Céline gedoopt, was bij vertrek nog geen 20 cm groot. Maar ik heb er alle vertrouwen in dat dit beestje het overleeft ;)
Omdat we nadien weer in een regenbui zaten en we even moesten schuilen had de opzichter alle dieren lekker onder het afdak samen gebracht. We zaten als het waren in een tekenfilm. Elk dier speelde met elk dier. Grappig!
Die avond zijn ook nog schilpadden gaan zoeken. We moesten weer de boot in, maar dit keer waren we goed voorbereid! Aangekomen was er al onmiddelijk een schildpad gespot! Ze was haar eitjes aan het leggen, dan dekt ze ze dicht en gaat terug het water in. Dit proces duurt uren. We hebben de op 1 na grootste schilpad gezien! :) En nog snel hebben we een prachtige sterrenhemel gezien!
Ook hebben we nog een stukje Frans - Guyana gezien, het dorpje Maroni, waar de gevangenis staat waar Pappilon getracht heeft te ontsnappen. Ik had hier eerlijk gezegd wel ietsje meer van verwacht. Toen we daar rond liepen, in het dorpje zelf, voelde ik me even in Frankrijk. Het was net of ik was al een stukje dichter bij huis..
Zo dit was het weer voor deze keer! Ik besef dat ik ondertussen nog 16 dagen hier ben waarvan ik nog 10 dagen vakantie heb :) De tijd vliegt snel!
Tot volgende keer voor meer!
Dear all,
In English for all my loved ones! :-)
Last weekend I went to Galibi, we had to make a great adventure to get there... Again a 2h car drive on a terrible way! I just can't get used to it.. And then another 2h boattrip! You should think Céline what's wrong with that! A breeze of wind, a little sun.. Indeed nothing, had it not that the weather gods were not very nice with us... We got stuck in a big storm! A lot of wind, a lot a lot of rain, high waves... Anyway, wet wet wet and very cold we arrived at Galibi.
We got changed and decided to explore the village. Again, you only find one shop, one primary school, one chruch and one policlinic. Also there is a womencentre, where they sell bracellets and earrings and necklaces made out of the local nuts ans fruits..
Also they have an open zoo! :) This means that monkeys jump on to your head and eat your hear, that there are turtles who walk amazingly fast and caiman who go for one person to an other. :) We also had the chance to meet an anaconda! Who had no problems at all with laying in everybody's necks.
We also saw a folivora, a (baby) howler, a boar, a little pigtail bear.. al so cute!
We got the honour of putting a littel green turtle into the water. She swims the whole way to the atlantic ocean and over 23 years she will be back to come and put her eggs in the sand. The little animal, given the name Céline, was when she left not even 20 cm big. But I have big confidence that this sweet little thing will survive its journey ;)
After all this we had another rainfull so we had to shelter again. The owner of the zoo thougth it would be funny to put all animals together, so the monkeys played with the snack, turtels, folivora... It was as we were sitting in a disney movie :)
In the evening we went to find some turtels who were laying there eggs. We had to take the boat to see all this but this time, we were prepared! :) We saw a turtle laying her eggs covering them and going back to the sea. This whole proces takes hours! We saw the second biggest turtle in the world, the Green turtle! And in the end we could enjoy another starry sky :)
We also went to see French Guyana, we arrived at the village Maroni and so the prison where Pappilon was stuck and tried to escape. I was expecting more of this. Walking through to village it was as walking through France. I felt a little closer to home..
So this was it for this time, next time I'm back with more! And I realize I'm only here for 16 more days.. Time flies.. A couple more days of workexperience and then 10 days of holiday!! :)
See you next time!
ps: I'm very sorry for all my writing mistakes.. I'm very tired at the moment b/c I haven't slept well in 2 months...
dinsdag 18 mei 2010
Vlindertuin/ Butterflygarden - Colakreek
Lieve allemaal,
For english, yes just scroll down :-)
weer een kleine update van mijn verdere verblijf hier. Twee weekends geleden zijn we voor een laatste keer met de buurmeisjes op stap geweest. We besloten om een dagje Vlindertuin en Colakreek te doen!
De vlindertuin was heerlijk om door te lopen. We werden omringd door prachtige vlinders van eigen kweek! We hebben echt heel wat mooie foto's genomen die binnekort online komen. Wist je trouwens dat een vlinder maar 2 weken leeft?
Op het einde van de tuin stonden er ook nog heel wat 'bakken' waar slangen in bewaard werden. Van die grote anaconda's! Brr! Blijkbaar mag ook niemand ze aanraken want ze zijn echt wel gevaarlijk! Ja hallo! En dan zag je ook de levende ratten die die beesten te eten krijgen. Zo erg! Tis de natuur maar toch...
Gelukkig waren er ook nog schattige baby landschilpadjes om te bewonderen. :-)
Op het allereinde kregen we nog een half afgewerkte tentoonstellingsruimte te zien. Waar ze wel al een prachtige muurschildering op hadden gezet die de verschillend natuurlandschappen van Suriname symboliseert. Erg mooi.
En dan richting Colakreek. De wegen zijn hier echt verschrikkelijk. Je wordt hier zo hard door elkaar geschud! Ik ben al menigmaal met barstende hoofdpijn uit de auto gestapt.
Ach we komen aan en je ziet onmiddelijk waaraan de kreek haar naam te danken heeft, jawel het water heeft de kleur van cola! :-) Dit komt omdat de bladeren die van bomen vallen in de kreek terecht komen, na jaren vervallen deze en krijgt de kreek een bruine kleur.
Het water is wel een beetje koud.. Jammer genoeg kunnen we er niet echt van profiteren want het regent pijpestelen. Het regenseizoen is begonnen! We hebben dan maar een beetje in de regen gedanst en gezwommen, ook heel fijn natuurlijk. We beslissen om niet meer te lang te blijven omdat het weer niet omslaagt. Verder brengen we de zaterdag- en zondagavond door met de lieve buurmeisjes. Maandagochtend vroeg neem ik jammer genoeg afscheid. Lieve Liesbeth, Eveliene, Helen En Isa, het waren super tijden hier met jullie in Suriname! Het blijft een eeuwige herrinering! Bedankt, 't was fijn, fijn fijn! Ik mis jullie echt heel heel erg en hoop jullie snel weer te zien! :-)
Nog enkele leuke weetjes over Suriname: Taxi's weten nooit waar ze heen moeten, ze zijn dan wel goedkoop, maar vragen telkens 'en waar is dat juist?' 'Buee! Ik woon hier ook niet eh!' ;-)
Verder krioelt het in ons huis van de beesjes, mieren (duizenden!) kikkers, gekko's, mini- gekko's enz. Maar hier in Suriname is het echt niet vreemd, je wordt het zelfs gewoon. Maar ik zal wel blij zijn als ik een bed zonder mieren kan instappen. Want mijn bed, daar moeten ze uit blijven!
Ik zou ook nog een boek kunnen schrijven over de kraamafdeling en de andere stageplaatsen, maar dat zal ik jullie besparen. Of bij thuiskomst kan je er altijd achter vragen :-) Ik wil ook nog even melden dat ik hier echt wel stage aan het doen ben, lijkt niet altijd zo door de vele uitstappen ;-)
Dit was het weer!
Dikke zoen!
Dear All,
A little update of my stay. Two weekends a go we went away with our neighbours for the last time.. We decided to go and visit the butterflie garden and colacreek.
De butterflygarden was wonderfull to walk through. Surroundend by magnificent butterflys that they breed theirselfs! We took a lot of pictures that I will put online soon. Did you know that a butterfly only lives for 2 weeks?
At the end of the garden there stood some boxes with snakes in. Anaconda snakes! Ieuw ieuw ieuw! They were so big, and looked very dangerous! Nobody of the personel were allowed to touch them. And we saw the rats ( a live) who will be given to them... I felt sorry for the animals..
Luckely to end with they had baby landturtels, really really cute. Also we got to see an unfinished art gallery. We saw an wall painting that symbolised the different naturesides in Suriname, beautiful!
And of we went to colacreek, you could immediatly see where the name came from, the water was as brown as coka cola. This is because the leaves fall into the water and afther years they give there color to the water. Unfortunatly, we had rain so we coulded enjoy the water for very long.. But then we decided to dance and swim in the rain :p The rainseason here has started. We decided not to stay much longer because the rain doesn't want to stop. We spent our saterday and sundayevening with the neighbour girls as it is their last weekend. It was sad to see them leave, we really had an amazing time together! But we will see them soon in Belgium :-)
Some other funny facts about Suriname: the taxi's may be cheap, they never know where they have to take you.. They always ask where it is. 'Well I don't know! I don't live here!!'
In our house, it is full of animals, ants (thousands), frogs, gecko's, mini gecko's... But you just get used to it.. But I will be happy to have a bed with no ants. Because I hate when they get into my bed!
I could tell you so much more about maternaty ward and other workexperience places, I could write a book about them, but I'll spare you all the details. Maby when we phone our meet I will tell it if asked :-) I do want to make sure that you know that I do work experience, it doesn't always sounds like that with the meany trips I do :-)
Anyway, love, x
For english, yes just scroll down :-)
weer een kleine update van mijn verdere verblijf hier. Twee weekends geleden zijn we voor een laatste keer met de buurmeisjes op stap geweest. We besloten om een dagje Vlindertuin en Colakreek te doen!
De vlindertuin was heerlijk om door te lopen. We werden omringd door prachtige vlinders van eigen kweek! We hebben echt heel wat mooie foto's genomen die binnekort online komen. Wist je trouwens dat een vlinder maar 2 weken leeft?
Op het einde van de tuin stonden er ook nog heel wat 'bakken' waar slangen in bewaard werden. Van die grote anaconda's! Brr! Blijkbaar mag ook niemand ze aanraken want ze zijn echt wel gevaarlijk! Ja hallo! En dan zag je ook de levende ratten die die beesten te eten krijgen. Zo erg! Tis de natuur maar toch...
Gelukkig waren er ook nog schattige baby landschilpadjes om te bewonderen. :-)
Op het allereinde kregen we nog een half afgewerkte tentoonstellingsruimte te zien. Waar ze wel al een prachtige muurschildering op hadden gezet die de verschillend natuurlandschappen van Suriname symboliseert. Erg mooi.
En dan richting Colakreek. De wegen zijn hier echt verschrikkelijk. Je wordt hier zo hard door elkaar geschud! Ik ben al menigmaal met barstende hoofdpijn uit de auto gestapt.
Ach we komen aan en je ziet onmiddelijk waaraan de kreek haar naam te danken heeft, jawel het water heeft de kleur van cola! :-) Dit komt omdat de bladeren die van bomen vallen in de kreek terecht komen, na jaren vervallen deze en krijgt de kreek een bruine kleur.
Het water is wel een beetje koud.. Jammer genoeg kunnen we er niet echt van profiteren want het regent pijpestelen. Het regenseizoen is begonnen! We hebben dan maar een beetje in de regen gedanst en gezwommen, ook heel fijn natuurlijk. We beslissen om niet meer te lang te blijven omdat het weer niet omslaagt. Verder brengen we de zaterdag- en zondagavond door met de lieve buurmeisjes. Maandagochtend vroeg neem ik jammer genoeg afscheid. Lieve Liesbeth, Eveliene, Helen En Isa, het waren super tijden hier met jullie in Suriname! Het blijft een eeuwige herrinering! Bedankt, 't was fijn, fijn fijn! Ik mis jullie echt heel heel erg en hoop jullie snel weer te zien! :-)
Nog enkele leuke weetjes over Suriname: Taxi's weten nooit waar ze heen moeten, ze zijn dan wel goedkoop, maar vragen telkens 'en waar is dat juist?' 'Buee! Ik woon hier ook niet eh!' ;-)
Verder krioelt het in ons huis van de beesjes, mieren (duizenden!) kikkers, gekko's, mini- gekko's enz. Maar hier in Suriname is het echt niet vreemd, je wordt het zelfs gewoon. Maar ik zal wel blij zijn als ik een bed zonder mieren kan instappen. Want mijn bed, daar moeten ze uit blijven!
Ik zou ook nog een boek kunnen schrijven over de kraamafdeling en de andere stageplaatsen, maar dat zal ik jullie besparen. Of bij thuiskomst kan je er altijd achter vragen :-) Ik wil ook nog even melden dat ik hier echt wel stage aan het doen ben, lijkt niet altijd zo door de vele uitstappen ;-)
Dit was het weer!
Dikke zoen!
Dear All,
A little update of my stay. Two weekends a go we went away with our neighbours for the last time.. We decided to go and visit the butterflie garden and colacreek.
De butterflygarden was wonderfull to walk through. Surroundend by magnificent butterflys that they breed theirselfs! We took a lot of pictures that I will put online soon. Did you know that a butterfly only lives for 2 weeks?
At the end of the garden there stood some boxes with snakes in. Anaconda snakes! Ieuw ieuw ieuw! They were so big, and looked very dangerous! Nobody of the personel were allowed to touch them. And we saw the rats ( a live) who will be given to them... I felt sorry for the animals..
Luckely to end with they had baby landturtels, really really cute. Also we got to see an unfinished art gallery. We saw an wall painting that symbolised the different naturesides in Suriname, beautiful!
And of we went to colacreek, you could immediatly see where the name came from, the water was as brown as coka cola. This is because the leaves fall into the water and afther years they give there color to the water. Unfortunatly, we had rain so we coulded enjoy the water for very long.. But then we decided to dance and swim in the rain :p The rainseason here has started. We decided not to stay much longer because the rain doesn't want to stop. We spent our saterday and sundayevening with the neighbour girls as it is their last weekend. It was sad to see them leave, we really had an amazing time together! But we will see them soon in Belgium :-)
Some other funny facts about Suriname: the taxi's may be cheap, they never know where they have to take you.. They always ask where it is. 'Well I don't know! I don't live here!!'
In our house, it is full of animals, ants (thousands), frogs, gecko's, mini gecko's... But you just get used to it.. But I will be happy to have a bed with no ants. Because I hate when they get into my bed!
I could tell you so much more about maternaty ward and other workexperience places, I could write a book about them, but I'll spare you all the details. Maby when we phone our meet I will tell it if asked :-) I do want to make sure that you know that I do work experience, it doesn't always sounds like that with the meany trips I do :-)
Anyway, love, x
donderdag 13 mei 2010
5 day trip!
Dear all,
The english version of the 5 day trip :)
The trip took place from 29/4 untill 3/5
29/4
We were supposed to leave at 6.30am so ready and packed I was on time at the neighbours place. So was everybody else. Unfortunatly the guide wasn't on time. We phone him, and ' I'm just packing, I 'll be there soon. At 8am! we left. Yes it is still Suriname way ;)
With pick-up and minibus we leave Paramaribo. Afther 1.5h of drive we leave town behind us. No more stone ways only bauxite ways. And we pass some indian villages, charming and strange at the same time.. The people here can live perfectly with a mimum of comfort. And we allready complain if the internet is slow our the mobile doesn't want to work.. Nice to see how those people live.
Afther 3h of driving we stop to get a good lunch. And all this surrounded by great natur.
Another 4h to go untill destination, but them flies. I don't even have the possibility to sleep, read or write something done because it is very bobbely.. But I just enjoy the natur and realize again I'm in the jungle, not used to it yet...
Afther 7.5h of driving we arrive at Apoera. We spend the time at a very charming hut, with a large kitchen, luxery shower and toilet! :) Afther a nice dinner and some card games we get into our hammock. Verry tired hoping for a good nights rest.
30/4
We were going to leave early this morning but again we only had breakfast at 9am and we finally left at 11am. Because of the bad weather we had to change our plans and instead of going to Cabalebo we went to Blanche Marie. Again we had to go on the bobbely road untill some point we go left into a very narrow path. The nature was growing very close and it was so small to drive trough! Yes I was in the jungle :)
Afther a 2h drive we arrive at Blanche Marie, goodbye luxery! We have some hammock space but the sanitary is terrible. But I just think, well now it is really back to basic. We will survive :) But against the small luxery we have a great view, again we sleep at a river side. It was great to hear the sound of the river. We decide to go and swim, we take our stuff and walk for 15min. And then we see the great waterfalls! Probably everybody has seen some, but it stay a miracle. So so beautifull to see! It was very nice to swim, although once in a while I had a fish biting me. Not plesant. Afther an hour we get back.
At 6pm! we get our lunch. At 9pm we go hunting. The weather is bad, rain, rain, rain, but it has it charms! :) Because of the bad weather we see no animals to shoot, but we can shoot in the tree. Everybody happy ;) At 11.30 pm we get our dinner. And again very exhausted I get into my hammock.
1/5
We leave at 9.30am a miracle! :) We drive for 3hours and arrive at the bakhuismountains. Still in the middle of nowhere. And again we are beside a river. Because we left all our stuff at Blanche Marie one group had to get back. I stayed and we enjoyed a great walk. Straight through the jungle. We see a snack and enjoy the nature we are surrounded by. It is very hard to tell what I saw, I'll put pictures online.
Because we had to wait for the other group the rest of us wanted to try to ride with the pick- up. Hihi very fun to do! :) Fortunatly the rest arrives before dark, so quickly we hang our hammocks (thre is a wooden construction to hang them on) A campfire is made and dinner is served.
Another attempt for hutting! We crawl above, under, and over a lot but it is so dark we have to do a lot just by feeling it. A strange experience :) I think we must of walked 3 hours with no result. We did enjoy the sound of howlers. And other sounds and smells. Again we are just whacked and go to sleep with the sound of rippling wather.
2/5
We wake up we the sound of wather. We have a nice breakfast and we decide to get back to the first place we went to. So we pack the stuff and of we go. Me and Jozefien are aloud to sit in the trunk of the pick-up I really, realy enjoyed this. Now you're really in the nature. Because watching al this in the pick-up gives a totally different dimension.
When we arrive, we eat some bread, install our hammock and take a parrot on our arm. Then we take the boat to British- Guyana. Again I just enjoy this. Afther 1.5h we arrive. Again it strikes me how little luxery there is but how happy the people are. The all live in huts and the elektricity is on from 7am to 11pm. And there is one school for ages 6-12, and it is a on top of the mountain. It is totally different then Suriname, a different culture..
When we arrive at the highest top of the island, palmtrees, beautifull colours, and view on the water the only thing I can think of is: waauww! waking up with this view every day it must be wonderfull! And of course: Migaaaadoooo! I really am in South- America :)
Afther another boatride of a hour and a half and a beautifull sunset we arrive back in Suriname. For dinner we get delicious belgian frittekes, a fresh salade and off course chicken :) We decide to end our trip with a night out and I enjoy the gorgeous starry sky. For the first time in 2 months I really get cold. Totally exhausted and in my warm sleeping bag I try to get some sleep.
3/5
For our last day we drove back to Paramaribo, we did it in 7.5h! I was happy to be home but at the same time it was very strange to be back in town surrounded by al those people. If you have been surrounded by nature for 5 days you really have to get used to all the bussines..
And when I got into my nice soft bed ( I have no complains what so ever about the bed :) ) I remarked that my back got used to sleeping in a hammock :) It really hurt to get to sleep.
Again it was a great great trip. One not to forget! And I realise once more that I am very lucky to be here! :)
Brasa!
The english version of the 5 day trip :)
The trip took place from 29/4 untill 3/5
29/4
We were supposed to leave at 6.30am so ready and packed I was on time at the neighbours place. So was everybody else. Unfortunatly the guide wasn't on time. We phone him, and ' I'm just packing, I 'll be there soon. At 8am! we left. Yes it is still Suriname way ;)
With pick-up and minibus we leave Paramaribo. Afther 1.5h of drive we leave town behind us. No more stone ways only bauxite ways. And we pass some indian villages, charming and strange at the same time.. The people here can live perfectly with a mimum of comfort. And we allready complain if the internet is slow our the mobile doesn't want to work.. Nice to see how those people live.
Afther 3h of driving we stop to get a good lunch. And all this surrounded by great natur.
Another 4h to go untill destination, but them flies. I don't even have the possibility to sleep, read or write something done because it is very bobbely.. But I just enjoy the natur and realize again I'm in the jungle, not used to it yet...
Afther 7.5h of driving we arrive at Apoera. We spend the time at a very charming hut, with a large kitchen, luxery shower and toilet! :) Afther a nice dinner and some card games we get into our hammock. Verry tired hoping for a good nights rest.
30/4
We were going to leave early this morning but again we only had breakfast at 9am and we finally left at 11am. Because of the bad weather we had to change our plans and instead of going to Cabalebo we went to Blanche Marie. Again we had to go on the bobbely road untill some point we go left into a very narrow path. The nature was growing very close and it was so small to drive trough! Yes I was in the jungle :)
Afther a 2h drive we arrive at Blanche Marie, goodbye luxery! We have some hammock space but the sanitary is terrible. But I just think, well now it is really back to basic. We will survive :) But against the small luxery we have a great view, again we sleep at a river side. It was great to hear the sound of the river. We decide to go and swim, we take our stuff and walk for 15min. And then we see the great waterfalls! Probably everybody has seen some, but it stay a miracle. So so beautifull to see! It was very nice to swim, although once in a while I had a fish biting me. Not plesant. Afther an hour we get back.
At 6pm! we get our lunch. At 9pm we go hunting. The weather is bad, rain, rain, rain, but it has it charms! :) Because of the bad weather we see no animals to shoot, but we can shoot in the tree. Everybody happy ;) At 11.30 pm we get our dinner. And again very exhausted I get into my hammock.
1/5
We leave at 9.30am a miracle! :) We drive for 3hours and arrive at the bakhuismountains. Still in the middle of nowhere. And again we are beside a river. Because we left all our stuff at Blanche Marie one group had to get back. I stayed and we enjoyed a great walk. Straight through the jungle. We see a snack and enjoy the nature we are surrounded by. It is very hard to tell what I saw, I'll put pictures online.
Because we had to wait for the other group the rest of us wanted to try to ride with the pick- up. Hihi very fun to do! :) Fortunatly the rest arrives before dark, so quickly we hang our hammocks (thre is a wooden construction to hang them on) A campfire is made and dinner is served.
Another attempt for hutting! We crawl above, under, and over a lot but it is so dark we have to do a lot just by feeling it. A strange experience :) I think we must of walked 3 hours with no result. We did enjoy the sound of howlers. And other sounds and smells. Again we are just whacked and go to sleep with the sound of rippling wather.
2/5
We wake up we the sound of wather. We have a nice breakfast and we decide to get back to the first place we went to. So we pack the stuff and of we go. Me and Jozefien are aloud to sit in the trunk of the pick-up I really, realy enjoyed this. Now you're really in the nature. Because watching al this in the pick-up gives a totally different dimension.
When we arrive, we eat some bread, install our hammock and take a parrot on our arm. Then we take the boat to British- Guyana. Again I just enjoy this. Afther 1.5h we arrive. Again it strikes me how little luxery there is but how happy the people are. The all live in huts and the elektricity is on from 7am to 11pm. And there is one school for ages 6-12, and it is a on top of the mountain. It is totally different then Suriname, a different culture..
When we arrive at the highest top of the island, palmtrees, beautifull colours, and view on the water the only thing I can think of is: waauww! waking up with this view every day it must be wonderfull! And of course: Migaaaadoooo! I really am in South- America :)
Afther another boatride of a hour and a half and a beautifull sunset we arrive back in Suriname. For dinner we get delicious belgian frittekes, a fresh salade and off course chicken :) We decide to end our trip with a night out and I enjoy the gorgeous starry sky. For the first time in 2 months I really get cold. Totally exhausted and in my warm sleeping bag I try to get some sleep.
3/5
For our last day we drove back to Paramaribo, we did it in 7.5h! I was happy to be home but at the same time it was very strange to be back in town surrounded by al those people. If you have been surrounded by nature for 5 days you really have to get used to all the bussines..
And when I got into my nice soft bed ( I have no complains what so ever about the bed :) ) I remarked that my back got used to sleeping in a hammock :) It really hurt to get to sleep.
Again it was a great great trip. One not to forget! And I realise once more that I am very lucky to be here! :)
Brasa!
dinsdag 11 mei 2010
Apoera- Blanche Marie- Bakhuisgebergte- Apoera
Dear All,
The English version will be put online soon, this week is my deadline :) You can allready enjoy some Bigi Pan pictures, but this is only the beginning! You can still find my pictures on: http://picasaweb.google.com/celine.verhaert
More stories soon!
Brasa!
Dag iedereen,
Eindelijk het verslag van de 5 dagentrip, sorry dat het allemaal zo lang duurt maar ik heb op dit ogenblik wat stagezorgen.. Hopelijk geraakt dit snel opgelost. Ik ga proberen dit zo kort mogelijk te houden ;)
Heel dit avontuur heeft plaats gevonden van 29/4 tem 3/5.
29/4
We gingen om 6u30 vertrekken, gepakt en gezakt stond ik dan ook om 20 na bij de buren. Ik had alles goed gewikt en gewogen en had juist voldoende bij, jawel lieve mamy en Alexia, het zal jullie verbazen, niet te veel niet te weinig! :) In elk geval iedereen was klaar buiten de organisator zelf natuurlijk.. We bellen hem op en hij is volop de wagen aan het laden. Om 8u! komt hij eraan, even wat gevloek want ik had een uur langer kunnen slapen maar ons humeur wordt niet verpest. Je ziet, alles verloopt nog steeds op z'n surinaams.. ;)
Met pick-up en bus vertrekken we met z'n 8en richting Apoera na 1u30 rijden verlaten we de stad. Ineens wordt de weg bauxiet en beginnen de indianendorpen. Charmant en vreemd als het ware. De mensen hier kunnen perfect leven met een minimum aan comfort en wij zagen en al als het internet het even niet doet of die stomme gsm weer happert. Mooi om zien eigelijk hoe deze mensen leven.
Na een 3tal uur rijden houden we halt, we krijgen een lekkere maaltijd voorgeschoteld. En dit met de prachtige natuur rondom, echt mooi.
Nog 4u te gaan tot bestemming! Hiphoi! Wonder boven wonder vliegt de tijd, want een boek lezen, iets neerpennen of een dutje doen lukt niet, de weg hobbelt en bobbelt. Ik geniet dan maar verder van de mooie natuur en besef telkens opnieuw dat ik in de jungle zit, toch maar een raar gevoel.
Na zo een 8 en een half uur rijden komen we aan in Apoera, we verblijven in een reuze gezellige hut met grote keuken, luxe douche en wc! :) Een belgische wc zelfs! Wat waren de dames even gelukkig! :) Na een lekker avondmaal en enkele kaartspelen kruipen we vermoeid de hangmat in hopend op een goede nachtrust.
30/4
We gingen die ochtend vroeg vertrekken natuurlijk komt hier wederom niets van in huis. Ontbijt tegen 9u en vertrek tegen 11u. Plannen worden gewijzigd door de weersomstandigheden dus gaan we naar Blanche Marie ipv Cabalebo. Terug over de bobbel weg en plots slagen we een smalle weg in. Nu begint het avontuur pas echt! Zoals het liedje van Samson en Gert 'Met de jeep door het oerwoud' en diegenen met een fotografisch geheugen weten nog wel dat de jeep ferm door elkaar geschud wordt. Wel bij ons was het echt en dubbel zo erg! :) We zaten nu echt midden in de jungle! Te zalig! :)
Na 2u rijden komen we op Blanche Marie. Weg luxe! Er is hangmat plaats maar het sanintair laat de wensen over. Ach nu is het echt back to basic. We survive :)! Maar tegenover weinig luxe staat dan wel een prachtig uitzicht alweer! Vorige nacht was dit ook zo. We liggen gewoon naast een rivier dat een zalig kabbelend geluidje maakt. Er wordt besloten om te gaan zwemmen en we wandelen richting de watervallen. Wat een prachtig natuurfenomeen. Natuurlijk heeft iedereen al eens watervallen gezien maar het blijft gewoon te bijzonder. En echt heerlijk om in te zwemmen, er was wel een sterke stroming. Af en toe nog een bijt van een vis en na een dik uur keren we terug naar de slaapplaats.
Om 18u! krijgen we onze lunch. En om 21u gaan we op jacht, we ondergaan een hele tocht in hevige regen maar keren van een kale reis terug. Om iedereen te plezieren mag er wel geschoten worden! :) haha! Om 23u30 krijgen we als nog een soepje en pomp af kruipen we wederom in de hangmat.
1/5
Om 9u30 vertrekken we! Wat een wonder, zo vroeg! ;) We rijden een 3 tal uur en komen aan bij het bakhuisgebergte. Helemaal te midden van de jungle. We hadden ons materiaal bij Blanche Marie achergelaten maar er wordt toch besloten om hier in het midden van de natuur een kamp op te bouwen. Dus 1 ploeg beslist om terug te keren en als het materiaal te gaan en de rest onderneemt een wandeling. Ik kies voor de wandeling. Dwars door de jungle, gevaar schuwen ze hier absoluut niet ;) We zien een slang en genieten verder van natuur en uitzichten. Het is heel moeilijk te vertellen wat ik allemaal gezien heb, maar ik zet gauw weer foto's online.
Terwijl we wachten op de anderen versieren we nog een ritje in de pick-up! We mogen allen achter het stuur :) Echt geestig, gazze geven!! Uiteindelijk arriveert de rest van de bende en bouwen we gauw, gauw het kamp op. Er staat al een houten constructie waar de hangmatten aan kunnen hangen. Er wordt een kampvuur gebouwd en lekker gegeten.
We gaan nogmaals een poging doen tot jacht. We kruipen op, onder, en over van alles maar het is pikdonker dus doen we nogal veel op het gevoel. Een aparte ervaring :). Ik denk dat we zeker een 3u gewandeld hebben zonder resultaat. Maar wel genoten van allerhande geluiden en geuren. Waaronder de brulapen die zich lieten horen. Opnieuw kruipen we doodop in de hangmat voor nacht 3. Weer horen we het zalige geluid van kabelend water om ons heen.
2/5
We worden rustig wakker naast het water en ontbijten. We beslissen om 'snel' terug te keren naar de plek waar we de eerste nacht hebben doorgebracht zodat we daar onze laatste dag en nacht kunnen doorbrengen. Jozefien en ik mogen deze rit beleven in de laadbak van de pick-up! Inderdaad, kan het nog beter worden :) Tis is voor mij gewoon puur genieten. Ik vond het echt de max, je zit dan echt midden in de natuur. Want uiteindelijk is door een raampje kijken wel heel anders, toch?
Bij aankomst eten we gauw wat brood, we hangen de hangmatten en nemen nogen allemaal een papegaai op de arm. Na dit alles nemen we de boot richting, Brits- Guyanan. Wederom, puur genieten. We zetten na 1.5u voet aan wal. Opnieuw valt het me op hoe weinig luxe er is maar hoe gelukkig de mensen zijn. Ze leven allemaal in hutjes hebben elektriciteit van 7u- 23u en er is maar 1 lagere school helemaal bovenop het eiland. Wat me ook erg opvalt is dat dit helemaal anders is dan Suriname. Je ziet echt een andere cultuur. Ook zijn er heel wat bijzondere bomen, papaya, cashew, citroengras...
En komen we op het hoogste punt van het eiland, palmbomen om eens heen, prachtige kleuren en uitzicht op het water, dan kan ik alleen maar denken: wauw hoe mooi om hier elke dag uitzicht op te hebben. En natuurlijk: Migaadoooo! Ik ben dus echt in Zuid- Amerika! :)
Na terug een boottocht van 1.5u en een prachtige zonsondergang staan we weer in Suriname. We krijgen lekkere frietjes met een frisse salade en natuurlijk kip :). We besluiten om nog iets te gaan drinken in het dorp,ondertussen geniet ik nog even van een beeldschone sterrenhemel. Voor het eerst in 2 maanden heb ik het ook echt koud. Helemaal uitgeput en in mijn warme slaapzak doe ik een poging tot slapen.
3/5
Over deze dag kan ik echt kort zijn. We hebben terug 7.5u gereden en dit in volle vaart naar Paramaribo! Ik was blij om weer thuis te zijn maar tegelijkertijd was het ook erg vreemd om terug naar de drukte te gaan. Als je 5 dagen amper volk om je heen hebt gezien doet het plots heel raar om weer in de bruisende stad te zijn.
En toen ik in mijn zacht bed (kroop, ik heb echt geen klagen van de goede matras :) ) merkte ik op dat mijn rug zich helemaal aan de hangmat had aangepast :) Het deed zelfs pijn om te slapen.
Dit was wederom een zalige uitstap om niet te vergeten en ik besef maar al te goed dat ik echt veel geluk heb om hier te zijn.
Een dikke brasa!
ps: ik ben verschrikkelijk met mijn foto's, ik laat er snel terug op! Er staan er wel al een paar op van Bigi Pan! De rest volgt snel! http://picasaweb.google.com/celine.verhaert
The English version will be put online soon, this week is my deadline :) You can allready enjoy some Bigi Pan pictures, but this is only the beginning! You can still find my pictures on: http://picasaweb.google.com/celine.verhaert
More stories soon!
Brasa!
Dag iedereen,
Eindelijk het verslag van de 5 dagentrip, sorry dat het allemaal zo lang duurt maar ik heb op dit ogenblik wat stagezorgen.. Hopelijk geraakt dit snel opgelost. Ik ga proberen dit zo kort mogelijk te houden ;)
Heel dit avontuur heeft plaats gevonden van 29/4 tem 3/5.
29/4
We gingen om 6u30 vertrekken, gepakt en gezakt stond ik dan ook om 20 na bij de buren. Ik had alles goed gewikt en gewogen en had juist voldoende bij, jawel lieve mamy en Alexia, het zal jullie verbazen, niet te veel niet te weinig! :) In elk geval iedereen was klaar buiten de organisator zelf natuurlijk.. We bellen hem op en hij is volop de wagen aan het laden. Om 8u! komt hij eraan, even wat gevloek want ik had een uur langer kunnen slapen maar ons humeur wordt niet verpest. Je ziet, alles verloopt nog steeds op z'n surinaams.. ;)
Met pick-up en bus vertrekken we met z'n 8en richting Apoera na 1u30 rijden verlaten we de stad. Ineens wordt de weg bauxiet en beginnen de indianendorpen. Charmant en vreemd als het ware. De mensen hier kunnen perfect leven met een minimum aan comfort en wij zagen en al als het internet het even niet doet of die stomme gsm weer happert. Mooi om zien eigelijk hoe deze mensen leven.
Na een 3tal uur rijden houden we halt, we krijgen een lekkere maaltijd voorgeschoteld. En dit met de prachtige natuur rondom, echt mooi.
Nog 4u te gaan tot bestemming! Hiphoi! Wonder boven wonder vliegt de tijd, want een boek lezen, iets neerpennen of een dutje doen lukt niet, de weg hobbelt en bobbelt. Ik geniet dan maar verder van de mooie natuur en besef telkens opnieuw dat ik in de jungle zit, toch maar een raar gevoel.
Na zo een 8 en een half uur rijden komen we aan in Apoera, we verblijven in een reuze gezellige hut met grote keuken, luxe douche en wc! :) Een belgische wc zelfs! Wat waren de dames even gelukkig! :) Na een lekker avondmaal en enkele kaartspelen kruipen we vermoeid de hangmat in hopend op een goede nachtrust.
30/4
We gingen die ochtend vroeg vertrekken natuurlijk komt hier wederom niets van in huis. Ontbijt tegen 9u en vertrek tegen 11u. Plannen worden gewijzigd door de weersomstandigheden dus gaan we naar Blanche Marie ipv Cabalebo. Terug over de bobbel weg en plots slagen we een smalle weg in. Nu begint het avontuur pas echt! Zoals het liedje van Samson en Gert 'Met de jeep door het oerwoud' en diegenen met een fotografisch geheugen weten nog wel dat de jeep ferm door elkaar geschud wordt. Wel bij ons was het echt en dubbel zo erg! :) We zaten nu echt midden in de jungle! Te zalig! :)
Na 2u rijden komen we op Blanche Marie. Weg luxe! Er is hangmat plaats maar het sanintair laat de wensen over. Ach nu is het echt back to basic. We survive :)! Maar tegenover weinig luxe staat dan wel een prachtig uitzicht alweer! Vorige nacht was dit ook zo. We liggen gewoon naast een rivier dat een zalig kabbelend geluidje maakt. Er wordt besloten om te gaan zwemmen en we wandelen richting de watervallen. Wat een prachtig natuurfenomeen. Natuurlijk heeft iedereen al eens watervallen gezien maar het blijft gewoon te bijzonder. En echt heerlijk om in te zwemmen, er was wel een sterke stroming. Af en toe nog een bijt van een vis en na een dik uur keren we terug naar de slaapplaats.
Om 18u! krijgen we onze lunch. En om 21u gaan we op jacht, we ondergaan een hele tocht in hevige regen maar keren van een kale reis terug. Om iedereen te plezieren mag er wel geschoten worden! :) haha! Om 23u30 krijgen we als nog een soepje en pomp af kruipen we wederom in de hangmat.
1/5
Om 9u30 vertrekken we! Wat een wonder, zo vroeg! ;) We rijden een 3 tal uur en komen aan bij het bakhuisgebergte. Helemaal te midden van de jungle. We hadden ons materiaal bij Blanche Marie achergelaten maar er wordt toch besloten om hier in het midden van de natuur een kamp op te bouwen. Dus 1 ploeg beslist om terug te keren en als het materiaal te gaan en de rest onderneemt een wandeling. Ik kies voor de wandeling. Dwars door de jungle, gevaar schuwen ze hier absoluut niet ;) We zien een slang en genieten verder van natuur en uitzichten. Het is heel moeilijk te vertellen wat ik allemaal gezien heb, maar ik zet gauw weer foto's online.
Terwijl we wachten op de anderen versieren we nog een ritje in de pick-up! We mogen allen achter het stuur :) Echt geestig, gazze geven!! Uiteindelijk arriveert de rest van de bende en bouwen we gauw, gauw het kamp op. Er staat al een houten constructie waar de hangmatten aan kunnen hangen. Er wordt een kampvuur gebouwd en lekker gegeten.
We gaan nogmaals een poging doen tot jacht. We kruipen op, onder, en over van alles maar het is pikdonker dus doen we nogal veel op het gevoel. Een aparte ervaring :). Ik denk dat we zeker een 3u gewandeld hebben zonder resultaat. Maar wel genoten van allerhande geluiden en geuren. Waaronder de brulapen die zich lieten horen. Opnieuw kruipen we doodop in de hangmat voor nacht 3. Weer horen we het zalige geluid van kabelend water om ons heen.
2/5
We worden rustig wakker naast het water en ontbijten. We beslissen om 'snel' terug te keren naar de plek waar we de eerste nacht hebben doorgebracht zodat we daar onze laatste dag en nacht kunnen doorbrengen. Jozefien en ik mogen deze rit beleven in de laadbak van de pick-up! Inderdaad, kan het nog beter worden :) Tis is voor mij gewoon puur genieten. Ik vond het echt de max, je zit dan echt midden in de natuur. Want uiteindelijk is door een raampje kijken wel heel anders, toch?
Bij aankomst eten we gauw wat brood, we hangen de hangmatten en nemen nogen allemaal een papegaai op de arm. Na dit alles nemen we de boot richting, Brits- Guyanan. Wederom, puur genieten. We zetten na 1.5u voet aan wal. Opnieuw valt het me op hoe weinig luxe er is maar hoe gelukkig de mensen zijn. Ze leven allemaal in hutjes hebben elektriciteit van 7u- 23u en er is maar 1 lagere school helemaal bovenop het eiland. Wat me ook erg opvalt is dat dit helemaal anders is dan Suriname. Je ziet echt een andere cultuur. Ook zijn er heel wat bijzondere bomen, papaya, cashew, citroengras...
En komen we op het hoogste punt van het eiland, palmbomen om eens heen, prachtige kleuren en uitzicht op het water, dan kan ik alleen maar denken: wauw hoe mooi om hier elke dag uitzicht op te hebben. En natuurlijk: Migaadoooo! Ik ben dus echt in Zuid- Amerika! :)
Na terug een boottocht van 1.5u en een prachtige zonsondergang staan we weer in Suriname. We krijgen lekkere frietjes met een frisse salade en natuurlijk kip :). We besluiten om nog iets te gaan drinken in het dorp,ondertussen geniet ik nog even van een beeldschone sterrenhemel. Voor het eerst in 2 maanden heb ik het ook echt koud. Helemaal uitgeput en in mijn warme slaapzak doe ik een poging tot slapen.
3/5
Over deze dag kan ik echt kort zijn. We hebben terug 7.5u gereden en dit in volle vaart naar Paramaribo! Ik was blij om weer thuis te zijn maar tegelijkertijd was het ook erg vreemd om terug naar de drukte te gaan. Als je 5 dagen amper volk om je heen hebt gezien doet het plots heel raar om weer in de bruisende stad te zijn.
En toen ik in mijn zacht bed (kroop, ik heb echt geen klagen van de goede matras :) ) merkte ik op dat mijn rug zich helemaal aan de hangmat had aangepast :) Het deed zelfs pijn om te slapen.
Dit was wederom een zalige uitstap om niet te vergeten en ik besef maar al te goed dat ik echt veel geluk heb om hier te zijn.
Een dikke brasa!
ps: ik ben verschrikkelijk met mijn foto's, ik laat er snel terug op! Er staan er wel al een paar op van Bigi Pan! De rest volgt snel! http://picasaweb.google.com/celine.verhaert
woensdag 5 mei 2010
Keizersnede/ Ceasarean
Lieve allemaal,
Wat betreft steriliteit heb ik geen opmerkingen. Maar patiënten contact is wel net iets minder, de vpk zijn meer met zichzelf bezig en toen het meisje begon te wenen werd er op haar geroepen. Ergens begrijp ik dit wel want de vpk moeten weten wat er aan de hand zodat ze er op kunnen antivciperen.. Maar je zag dat ze echt onder de indruk was.
Even terug over naar de mooie baby, het kind heeft er waarschijnlijk een kwartier onder de warme lamp gelegen zonder dat er naar werd omgekeken. Het was wachten op een vroedvrouw. Jammer genoeg is er maar 1 emmertje voor de placenta's in te doen, dus als er 2 sectio's zijn is het wachten geblazen. Ik wilde het babytje bijna zelf verzorgen... Ach ja..
Maar toch is het met zulke dingen dat ik het moeilijk heb, ik zou hier denk ik niet echt mijn draai vinden..
In elk geval is het weer een ervaring die ik niet snel vergeet. Het enige wat ik na heel dit kan denken is: ' wat ben ik blij dat ik aan de andere kant van de wereld geboren ben..'
Ziezo, dit was het voor de keizersnede, de 5 dagentrip wordt het volgende verslag en komt er snel aan!
Bosibosi!
Ps: Kan ene zord zich even bekend maken want ik heb geen flauw idee wie dit is :)
Dear all,
Now comes the story of the c- section. I know it is a bit late, cause this all happened last week but I really want to share this with you.
As you know or not I spend my tuesday's at the maternity ward. Last week I asked the headnurse if I could see a c- section, it wasn't possible then but next week there would be one. So afther the briefing and the patientround, where every nurse stands around the patient bed!
I asked the headnurse again and it was no problem, I could take a patient down and stay. I arrive at the OR, the patient goes through one door I have to go through anoter and get changed. I thought that everybody would be busy, but no, I think they all just waited for it to be 8am... I talk to the patient when suddenly I hear, that Sister S. is comming, a very important nurse. They have to wait another 15m and the meeting in het recovery is finished within the half hour.
All that time they just left the patient alone laying on the strecher, not knowing what was going to happen. So I took the time to talk to her and to comfort her, she was really scared. Anyway they finally finished and I thought to myself this would never be happening in Belgium... There wouldn't be any meeting before the operations or so. They would just start to work immediatly.. But I'm not allowed to think that way I'm in Suriname now and it happens.
In the end everybody is ready and the 15 year old girl is taken in to the actual or. First she gets an epidural and then everybody gets everything ready for the operation. I must say that the sterilty is more than ok! I have nothing to say on that. Because the girl asked me to hold her hand I couldn't see a lot. But I thougth it was more important to be there for her than to see the whole proces. Off course I saw the little one get born, as allways it's a miracle :) just amazing! Because there is only one bucket for the placenta it takes ages to take the baby away.. So the poor thing just lays there... I really get annoyed because I really think this baby needs some care... Finally afther 15 min he gets taken away. Meanwhile the girl gets sticht up.
During the operation the screamed to the girl because she was crying and they needed to know what was wrong but I thought that was so awfull... You could see she was worried and afraid.. I just tried to calm her down.. and I hope it had a positive effect.. And that as far as possible she had nice memories of her delivery.
I still find these things hard. I like to be here and I like the country but how they do some things I just can't get used...
But it is a good experience and the only thing I can think of is: I'm so happy to be born at the other side of the world..
Hope you enjoyed the storie.. :)
Love, x
For english scroll down ;)
Een beetje heel laat, maar ik wil jullie dit verhaal erg graag vertellen. Weer iets meegemaakt dat ik niet snel meer zal zien hier. Dit alles speelt zich af 1 week geleden.
Zoals jullie ondertussen misschien wel weten breng ik mijn dinsdagen door op de kraamafdeling. Ik had de hoofdzuster een week geleden al gevraagd of ik eens een keizersnede mocht bijwonen, die week was het wat moeilijk maar het mocht zeker de week erop. Ik heb hier ondertussen al geleerd dat je op je strepen moet staan en dingen moet blijven vragen. Dus de week nadien vroeg ik na de overdracht (briefing) en de patiëntenronde ( jawel iedereen doet een tour bij alle patiënten! met een 11tal vpk rond het bed) of ik die dag een keizersnede kon bijwonen. Het was gelukkig geen probleem, ik mocht onmiddelijk mee met een patiënte naar beneden. Aangekomen in het ok moest ik mij eerst even omkleden, andere broek, schort en schoenen en hup ik was er helemaal klaar voor. Maar de ook nog laaang niet hoor. Iedereen zit lekker rustig, te zitten en te wachten.. Ik veronderstel dat ze niet voor 8u beginnen. Plots hoor ik dat Zuster S. langskomt, vergadering! Echt iedereen veert recht naar de ontwaakzaal waar ze eerst een kwartier op haar wachten. Na 20 min zijn ze rond en plots wordt er gewerkt, de patiënt wordt klaar gemaakt... Ik bedacht mij op dat ogenblik dat in België rond 8u volle bedrijvigheid aanwezig is.. Ach niet aan denken, het gewoon beleven.
Wat betreft steriliteit heb ik geen opmerkingen. Maar patiënten contact is wel net iets minder, de vpk zijn meer met zichzelf bezig en toen het meisje begon te wenen werd er op haar geroepen. Ergens begrijp ik dit wel want de vpk moeten weten wat er aan de hand zodat ze er op kunnen antivciperen.. Maar je zag dat ze echt onder de indruk was.
Even terug over naar de mooie baby, het kind heeft er waarschijnlijk een kwartier onder de warme lamp gelegen zonder dat er naar werd omgekeken. Het was wachten op een vroedvrouw. Jammer genoeg is er maar 1 emmertje voor de placenta's in te doen, dus als er 2 sectio's zijn is het wachten geblazen. Ik wilde het babytje bijna zelf verzorgen... Ach ja..
Maar toch is het met zulke dingen dat ik het moeilijk heb, ik zou hier denk ik niet echt mijn draai vinden..
In elk geval is het weer een ervaring die ik niet snel vergeet. Het enige wat ik na heel dit kan denken is: ' wat ben ik blij dat ik aan de andere kant van de wereld geboren ben..'
Ziezo, dit was het voor de keizersnede, de 5 dagentrip wordt het volgende verslag en komt er snel aan!
Bosibosi!
Ps: Kan ene zord zich even bekend maken want ik heb geen flauw idee wie dit is :)
Dear all,
Now comes the story of the c- section. I know it is a bit late, cause this all happened last week but I really want to share this with you.
As you know or not I spend my tuesday's at the maternity ward. Last week I asked the headnurse if I could see a c- section, it wasn't possible then but next week there would be one. So afther the briefing and the patientround, where every nurse stands around the patient bed!
I asked the headnurse again and it was no problem, I could take a patient down and stay. I arrive at the OR, the patient goes through one door I have to go through anoter and get changed. I thought that everybody would be busy, but no, I think they all just waited for it to be 8am... I talk to the patient when suddenly I hear, that Sister S. is comming, a very important nurse. They have to wait another 15m and the meeting in het recovery is finished within the half hour.
All that time they just left the patient alone laying on the strecher, not knowing what was going to happen. So I took the time to talk to her and to comfort her, she was really scared. Anyway they finally finished and I thought to myself this would never be happening in Belgium... There wouldn't be any meeting before the operations or so. They would just start to work immediatly.. But I'm not allowed to think that way I'm in Suriname now and it happens.
In the end everybody is ready and the 15 year old girl is taken in to the actual or. First she gets an epidural and then everybody gets everything ready for the operation. I must say that the sterilty is more than ok! I have nothing to say on that. Because the girl asked me to hold her hand I couldn't see a lot. But I thougth it was more important to be there for her than to see the whole proces. Off course I saw the little one get born, as allways it's a miracle :) just amazing! Because there is only one bucket for the placenta it takes ages to take the baby away.. So the poor thing just lays there... I really get annoyed because I really think this baby needs some care... Finally afther 15 min he gets taken away. Meanwhile the girl gets sticht up.
During the operation the screamed to the girl because she was crying and they needed to know what was wrong but I thought that was so awfull... You could see she was worried and afraid.. I just tried to calm her down.. and I hope it had a positive effect.. And that as far as possible she had nice memories of her delivery.
I still find these things hard. I like to be here and I like the country but how they do some things I just can't get used...
But it is a good experience and the only thing I can think of is: I'm so happy to be born at the other side of the world..
Hope you enjoyed the storie.. :)
Love, x
Bigi Pan, translation
Dear all,
finally my translation of Bigi pan! I'm terrible I know :p
We left at 7.30 am, yes for trips we have to get up soon! ;) We had a busride of 4.30h with off course the needed breakfast stop and the toiletstops. Afther the bus ride we had to take the boat, exciting =) First we sailed for 15min and then we had to push the boat over a dam. Afther that we had another 30 min to sail. We saw a lot of birds, also a howler! a dead caiman and a very big one who was a live! Approximatly 1.30m... Scary ;) At some point the river becomes a big lack with 5 stilthouses, impressive! There is even one house where a man lives premanently.. So we install ourselves in one of the houses and enjoy our hammock. At 3.30 pm we get our lunch ;) Surinam way we like!
At 5 pm we took another boatride but we didn't stay out very long because the water was very iewie! A lot of mode where you just couldn't stand.. So we got back to the house and relaxed a bit more.. Diner was at 9 pm. And then the highlight of the day! The caiman hunt!!! Off course I didn't want to miss anything and I made sure to be right behind the hunter, haha! :) It took us 3 quaters of an hour to find the right one and we had to survive a terrible musquitoplage!!! Really really awfull! But we made it, just right in front of the caiman the boat stood still, the hunter took his gun, and in a second the caiman was dead. It was the one we saw in the morning, for 1.30m. And yes I saw all this for just 1 meter away!
We took the poor animal, and he got skinned back at the house. It was very special to see all this happening. You can't allow yourself to think to much about it. We he was skinned we chopped the head off and took his teeth out as a souvenir. It just nice to think you really got it yourself...
And then off course we had to taste him :)
I was so tired, I was very happy to get in my hammock but unfortunatly it rained and rained and rained whole night long... But smart Céline with special shirt on and a sleeping bag stayed dry! :) Because everybody else, poor them got wet...
The next day we took the boot back to the bus and it drove us to another river who lead to the Atlantic ocean. We passed British Guyana, it was a nice speedy bootride, and so weird to be on the ocean..
When we got back we got another lunch this time at 1pm :) and took the bus back home. Happy to be in bed and ready for three days of workexperience.
This was it for bigi pan, but stay tuned for the c-section ;)
Brasa, x
finally my translation of Bigi pan! I'm terrible I know :p
We left at 7.30 am, yes for trips we have to get up soon! ;) We had a busride of 4.30h with off course the needed breakfast stop and the toiletstops. Afther the bus ride we had to take the boat, exciting =) First we sailed for 15min and then we had to push the boat over a dam. Afther that we had another 30 min to sail. We saw a lot of birds, also a howler! a dead caiman and a very big one who was a live! Approximatly 1.30m... Scary ;) At some point the river becomes a big lack with 5 stilthouses, impressive! There is even one house where a man lives premanently.. So we install ourselves in one of the houses and enjoy our hammock. At 3.30 pm we get our lunch ;) Surinam way we like!
At 5 pm we took another boatride but we didn't stay out very long because the water was very iewie! A lot of mode where you just couldn't stand.. So we got back to the house and relaxed a bit more.. Diner was at 9 pm. And then the highlight of the day! The caiman hunt!!! Off course I didn't want to miss anything and I made sure to be right behind the hunter, haha! :) It took us 3 quaters of an hour to find the right one and we had to survive a terrible musquitoplage!!! Really really awfull! But we made it, just right in front of the caiman the boat stood still, the hunter took his gun, and in a second the caiman was dead. It was the one we saw in the morning, for 1.30m. And yes I saw all this for just 1 meter away!
We took the poor animal, and he got skinned back at the house. It was very special to see all this happening. You can't allow yourself to think to much about it. We he was skinned we chopped the head off and took his teeth out as a souvenir. It just nice to think you really got it yourself...
And then off course we had to taste him :)
I was so tired, I was very happy to get in my hammock but unfortunatly it rained and rained and rained whole night long... But smart Céline with special shirt on and a sleeping bag stayed dry! :) Because everybody else, poor them got wet...
The next day we took the boot back to the bus and it drove us to another river who lead to the Atlantic ocean. We passed British Guyana, it was a nice speedy bootride, and so weird to be on the ocean..
When we got back we got another lunch this time at 1pm :) and took the bus back home. Happy to be in bed and ready for three days of workexperience.
This was it for bigi pan, but stay tuned for the c-section ;)
Brasa, x
dinsdag 4 mei 2010
Update
Lieve allemaal,
Ik loop verschrikkelijk achter, ik weet het. Maar er zit een volgorde in de berichten :p Dit wil zeggen dat ik eerst de vertaling van Bigi Pan er op zal zetten dan zal ik jullie verblijden met een verhaal over een keizersnede wederom in beide talen en tenslotte komt het verhaal van de 5 dagen trip. Ik ben heel moe van 4 nachten in een hangmat door te brengen dus deze en volgende week worden al mijn berichten gepost.
Heel erg bedankt voor alle leuke berichtjes! :) Is fijn om te weten dat jullie zo talrijk lezen.
Tot snel voor een nieuw verslag!
Bosi
Dear All,
I know I'm behind with all my stories.. But I try to keep some kind of order in how I post the messages ;) So first I'll write a translation of Bigi Pan, then a storie about a c-section and afterwards I'll tell you everything of the 5day trip. At the moment I'm so tired of sleeping in a hammock for 4 nights so I'll post everything this and next week! :)
Love, x
Ik loop verschrikkelijk achter, ik weet het. Maar er zit een volgorde in de berichten :p Dit wil zeggen dat ik eerst de vertaling van Bigi Pan er op zal zetten dan zal ik jullie verblijden met een verhaal over een keizersnede wederom in beide talen en tenslotte komt het verhaal van de 5 dagen trip. Ik ben heel moe van 4 nachten in een hangmat door te brengen dus deze en volgende week worden al mijn berichten gepost.
Heel erg bedankt voor alle leuke berichtjes! :) Is fijn om te weten dat jullie zo talrijk lezen.
Tot snel voor een nieuw verslag!
Bosi
Dear All,
I know I'm behind with all my stories.. But I try to keep some kind of order in how I post the messages ;) So first I'll write a translation of Bigi Pan, then a storie about a c-section and afterwards I'll tell you everything of the 5day trip. At the moment I'm so tired of sleeping in a hammock for 4 nights so I'll post everything this and next week! :)
Love, x
Abonneren op:
Posts (Atom)
