Einde

Lieve allemaal,

Jammer genoeg zit mijn Surinaams avontuur er bijna op.. Dit wordt mijn allerlaatste berichtje. En mijn laatste nacht in mijn warm bed vol met muggen.. of mss ook niet want we gaan het er voor een laatste keer nog goed van nemen! ; )

Ik heb hier gehuild en gelachen, gebloed en gezweet (letterlijk), heel veel geleerd van mezelf en anderen, afgezien maar vooral ontzettend hard genoten en de mooiste dingen ooit gezien.

Een ervaring om nooit meer te vergeten en waar ik absoluut geen spijt van heb!

Heel erg bedankt om het allemaal mee te volgen langs deze weg. Ik heb met veel plezier mijn verhalen neergepend en ik hoop dat jullie ze met evenveel plezier gelezen hebben.

Een dikke brasa!

The end

Dear all,

Unfortunately this is my last post here in Suriname. I only have one more night to go in my warm room.. Who ever thought time would past so fast...

I had the most amazing time here. I cryed and laughed, bled and sweat, I had some very bad moments but I also enjoyed myself so much and so to most amazing things. And I learned a lot about myself and others.

This is something I will never forget, and I haven't reget it for a second!

Thank you all so much for reading all my stories and being with me, kind of.. I enjoyed writing all my stories and I hope you enjoyed reading them.

I hope to see you all soon and I can't wait for my trip to the USA!! : )

Lots of love to all, x

Laatste week/ last week

Dag lieve allemaal,

for English

Een voorlaatste berichtje van mijn laatste week hier.

Maandag heb ik vooral genoten van het goede weer en aan het zwembad gelegen! En mijn evaluatie papieren zijn eindelijk ook inorde geraakt dus ik kan met een gerust hart terug naar België.. : ) 's avonds ben ik samen met Jindra in Zus en zo gaan eten, echt een gezellig restaurantje.

Op dinsdag heb ik vooral heel de dag de was gedaan omdat ik normaal mijn kleren op de polikliniek woensdag moest gaan afgeven maar dat is niet doorgegaan... ' S avonds gaan eten in pannenkoekenhuis, smullen!! :)

Woensdag was het weer niet zo bijzonder zijn we nog even de stad ingetrokken, het regende dus een ideaal shopweertje : ) En idd 's avonds gaan eten, terug in Zus en zo. ; )

Donderdag een zwembad dag gehad, zalig genieten!!! : ) En nog een mooi kleurtje opgedaan.
's Avonds hebben we thuis gegeten maar we zijn wel uit geweest, en het was gewoon te geweldig!! Echt heel leuke leuke foto's getrokken en een reuze fijne avond gehad.

Vandaag niet te veel geslapen omdat we in de ochtend naar de poli moesten voor de kleren te gaan afgeven. Ze maakten er zowaar een afscheidsfeest van! Ik heb een reuze mooie doek gekregen die de vrouwen zelf gemaakt hebben en die ze hier ook constant dragen, echt ontroerend vond ik het.
Normaal gingen Jindra en ik nadien nog de stad intrekken, maar Jindra is oververvallen, ja echt. Het gaat 3 maanden goed en nu op het einde dit. We waren beide echt verbouwereerd... Je denkt we gaan naar de politie, je legt een verklaring af, wordt gewoon uitgelachen, want ja er zijn zoveel studenten die dit doen vlak voor ze vertrekken zodat ze nog geld van de verzekering kunnen trekken! Ik zat er met mijn mond vol tanden, denken ze echt dat we er voor ons plezier zaten?! Verdorie ik was kwaad. En wss worden we zondag goed gecontroleerd maar dat is nog het minste natuurlijk.
Nadat we even waren bekomen zijn we toch maar terug richting huis gegaan, wachtend op de huisbaas..

Vanavond gaan we er natuurlijk nog ene pakke! Even van dit alles bekomen natuurlijk!

Nog maar 2 nachten in Suriname.. Ik kan het echt zelf nog ni geloven.. Tis zo snel gegaan allemaal..

Morgen opruimen, kuisen en hopelijk nog een beetje genieten van het mooie weer en gaan we nog voor een laatste keer alles geven in Zsa Zsa Zu! :)

Morgen post ik nog een laatste keer ... : (

Bosie!


Dear all,

A post about my last week..

Monday I enjoyed the nice weather and made sure that all my evaluations got sorted. I managed to get them all finally! :) In the evening I went to have dinner in Zus en zo en very nice restaurant.

On tuesday I did some laundry b/c I am going to give most of my clothes to the policlinic I worked. And again we had a nice dinner outside the house.

On wednesday the weather wasn't to good so an ideal weather to do some shopping. And again we had a nice in Zus en zo. : )

On thursday I had a great day at the pool, really relaxing, enjoying the sun : ) At night we had dinner at home but we had a great nigth out in one of tipical places here. I really had a great time and enjoyed myself very much, we took some great pictures! : )

On friday, I didn't sleep very much b/c I had to be in the clinic on time to give my clothes. And they gave a goodbyeparty which was so sweet : ) And a beautiful goodbye gift, a wrobe who they made themself, it was gorgeous!!
After that I was going to go to the city with Jindra, we were walking nicely and then suddenly somebody grabbed Jindra her handbag!! Yes everything went well during these 3 months and then the last days this happened. We were a bit in shock, and went to the police, we told our story but they didn't believe us!!!! B/c lately a lot of students come to telle there stuff is stolen so they can get it back for the insurrance! It was terrible not being believed... And probably on sunday we will be checked thoroughly to make sure no one has hidden sometihing. But that is the least of course...
Then we decided to go home and wait for our landlord to come...

Tonight we are going out for drinks, to get over all this...

Only two more nights in my Suriname bed... Time really flew..

Tomorrow, cleaning, packing and maby enjoying some more nice weather... And we are going out for the last time to have a great party!! :)

I'll put another post on tomorrow. My last :(

love, x

Voltzberg en moedervallen = Grensverleggend!

Dag iedereen!


For English..

Een verslagje van mijn laatste trip en wat voor 1!

We vertrokken in de vroegte op vrijdag. Na een 4 tal uurtjes rijden wederom op een fantastische hobbel bobbelweg komen we op de plek waar we de boot moeten nemen voor een 3u lange tocht.

Gelukkig zat deze keer het weer wel een beetje mee en hadden we een aangename zonnestraal. Op het einde hadden we toch even een bui die langer duurde dan gewenst maar kom nat zijn doet geen zeer. Alleen dat lange stil zitten op een harde plank zorgde wel voor een pijnlijke poep :) En het bootje jongens, jongens, gelukkig ben ik hier al wat gewoon maar toch.. Constant moest er naar evenwicht gezocht worden in de hoop niet te kantelen, jawel ik heb toch een paar keer mijn hart vastgehouden.

In elk geval, we kwamen toe op wederom een prachtige plek! We hadden weer een geweldige hangmatplaats naast het water.. Na ons te hebben geinstalleerd en kennis te hebben gemaakt met de duizenden muggen konden we al ineens aan tafel schuiven voor een heerlijke maaltijd. Eerst werden we nog vriendelijk begroet door doodskopaapjes die we dan stukjes banaan hebben gegeven.

Na het eten kregen we een spetterend optreden van de Raleighboys, op trommels en met zang gaven ze echt het beste van zichzelf! Echt mooi om te zien! Omdat we de volgende dag vroeg op moesten en een hele tocht voor de boeg hadden zijn we er maar vroeg ingekropen.

Om 9u de volgende ochtend stapten we weer in het bootje richting Voltzberg. We begonnen aan een tocht van 3u dit om de voet van de berg te kunnen bereiken. Het was een 'aangename' tocht door het oorwoud. Jammer genoeg moet je je zo concentreren op waar je je voeten zet dat je echt de helft mist van de mooie fauna en flora. Maar het geeft zo een machtig gevoel om er door te wandelen. Ik was sprakeloos. We moesten over verschillende beekjes en onze gids vriendelijk als hij was zette zijn voeten in het water om ons droog aan de overkant te krijgen, maar dit niet elke keer, af en toe moesten we het zelf uitzoeken. Een makkie zou je denken, inderdaad. Tot ons Jindra achter mij zegt: owkee nu lig ik in het water! En wij allemaal, maar nee komaan positief denken! En wie ligt er wel in het water denk je? Inderdaad: moi! We waren nog geen half uur onderweg, ik kan je verzekeren dikke k* een natte broek. De natte schoenen vond ik minder erg, maar de broek, brrrr.. Enfin we wandelen gezwind verder en komen aan op het eerste plateau daar eten we snel onze boterhammen en zien we de berg die we op moeten...

Ja hallo denk je dan... Maar kom we geven de moed niet op en wandelen eerst nog een stukje door het bos op dan uiteindelijk aan de echte voet van de berg te komen.. Moeilijk uit te leggen hoe die eruit zag, we moesten als het ware gaan muurklimmen.. Echt oppassen waar de voeten te zetten, ook de handen niet zo maar overal plaatsen... Dat moeilijke stukje waren we voorbij en dan was het gewoon recht naar boven. De berg zelf is niet zo hoog 240m, maar de steilheid, zo een 60-70% echt niet niks hoor... Maar ik ben er geraakt! Ik heb het beste uit mezelf moeten halen maar het is me gelukt! Ja dit was grensverleggend! Maar zo trots en blij dat ik was en wat een uitzicht, onglooflijk, je bent zo blij en zo verbaasd!! Dit zie je echt geen 2 keer.

Erg lang konden we niet blijven staan want het begon te regenen en dan is de berg superglad, we dus bijna naar beneden gerend. Terug een tocht van een 2.5u gedaan om het bootje te bereiken. Je bent pompaf, hebt zeer voeten, maar je voelt wat je gedaan hebt, en je denkt wauw, echt te zot!

Die avond ben ik niet te laat gaan slapen omdat ik zo moe was, mijn tripgenoten hebben nog een optreden van de Raleighboys gekregen, ik heb het half meegemaakt ; )

's Morgens gingen we nog de moedervallen opzoeken, een wandeling van een klein uurtje en dan kom je aan de plek waar de stroomversnellingen zich bevinden, weer zo een prachtig natuurfenomeen! Ja ik kan er niet van over. Je moet het in het echt zien om het te geloven, want zelfs een foto zegt niet genoeg...

Na dat gedaan te hebben zijn we stilaan richting bewoonde wereld getrokken, terug 3u in de boot, met af en toe wat kantelgevaar.. Maar wel een heerlijk weertje! : )

In de auto is het weer serieus omgeslagen en zaten we in een heuse storm, ik heb mijn hart een paar keer vastgehouden omdat de weg zo slecht is en de bruggetjes zo miniem. Maar ik ben er nog en ben heelhuids thuisgeraakt. Natuurlijk is dit ook een ervaring zo een storm, maar als de bliksem boven je hoofd hangt...

Erg moe, maar zo tevreden kroop ik in mijn bed. Helemaal klaar voor mijn laatste week, jammer genoeg... Hiervan volgt ook nog een verslagje.

Liefs, x

ps: ik weet dat ik verschrikkelijk ben met mijn foto's, ik maak er werk van zodra ik thuis ben :)

Dear all,

My post of my last trip, but it was an amazing one!

We left on friday in the early mornings for a 4hour drive. Again on this great Suriname ways, but we arrived safely to the spot where we had to take the boat for a 3 hour trip.

Luckely the weather was on our side, and we had a nice ray of sun. In the end we had some rain, we was longer than wanted, but no one ever died of being wet :) But we had to sit stil for this long time on a hard bench, which resulted in a painfull but : ) But the boat, what was that, I'm used to a lot allready, but it was so small we had to find our balance each time someone moved.. I helt my heart a couple of times thinking we were going to fall over...

But we arrived at this great place with again this amazing view! We got changed and installed, met the thousands musquitos and sweet little monkeys who we could feed some bananas. And then we got our nice meal!

After dinner we got this great show from the raleighboys with drums and singing! It was so nice to see a show that came right from the heart. Because we had a great climb a head of us the next we decided to make it an early night.

At 9 am next morning we got in the boat to go to the Voltzberg. We started a 3h trip to get to the foot of the mountain. It was a nice trip through the jungle, unfortunnatly you had to concentrate so bad on your feet that you coulded concentrate on what was happening around you. But I was speachless b/c what I saw was so amazing!! We had to pass a lot of brooks (?) Which made your feet wet, luckely our guide was so kind to make his feet wet, so ours could stay dry a little longer. He didn't help al the time so we arrived at one were the wather was high and we only had a small tree trunk to walk on.. Jindra, behind me said: Oh no, I'm going to fall! we all said but no! Be positive! : ) But who fell? Yess indeed it was me! We where only walking a half hour. So continuing with wet trousers is bad and not fun. The shoes I didn't really mind, but the trousers... Anyway we kept on walking and afther 2.5h we saw the mountain we had to climb... Amazing... (see first picture above)

You should think, easy peasy! But we had to climb it that steep! We had to walk an other half hour and we arrived at the real fout of the mountain. It is hard to explain how it looked and what we had to climb.. We had to be careful where hands and feet were put, we really did some dangerous wall climbing. At some point we just had to climb straight a head no holding points anymore! Just one steep way... The mountain was 240m tall, not that high you would say but it was 60-70% steep.. It was so hard to get up there! But I did it and I was so proud!! And the view was so amazing, I would never of wanted to miss that! (See second picture above )

We could stay very long b/c the weather was changing and if it rains up there is so dangerous to get down, so we got down on time and had another 2.5h walk back to the boat, everything is so painful, but if you feel what you just experienced that is amazing : )

I didn't go to bed to late that nigth b/c I was finished! The others got another show of the Raleighboys I listened a bit laying in my hammock.

The next morning we went to see the motherfalls, another beautifull nature fenomem. So nice, even a picture doesn't say it all.. It took us a little hour to get there...

Afther that we had to leave to wonderful place and go back home. We started our trip in the boat. Again 3h with great weather and sometimes rollover risk ;) but we made it.

Then we had to take the car for 4h and the weather changed! We were right in a storm, it was terrible, b/c the road isn't so great and everything.. So I was really happy to be home.

I got in bed exhausted but it was a great way to end my stay here! :)

Soon you'll get an update of my last week!

love, x

ps: picture will be done when I'm back home..

Stage is gedaaaaaaaaaaaaaan!!

Dag lieve allemaal!

For English.. ;)

Stage is gedaaaaan!! Jeej! Ik had gisteren (woensdag) mijn laatste dag stage. Het gaat toch echt wel snel!
Nu nog hopen dat mijn papieren in orde komen, dus lieve mensen allemaal, vingers kruisen dat ik tegen mijn vertrek alles toch nog in orde zal krijgen..

Vandaag heb ik dan echt geluierd, en wat heb ik ervan genoten! Ik ben hier trouwens echt een held in geworden en kan er dan ook echt van genieten van het niets doen :)

Morgen vertrekken we in de vroegte naar voltzberg en de moedervallen. De berg is blijkbaar heel erg steil en bij regenweer te gevaarlijk om op te wandelen. Dus duimen dat het goei weer blijft en dat we heelhuids terug beneden geraken...

Nog 10 dagen en ik ben weer thuis.. Ik ga het jammer vinden hier te moeten vertrekken maar langs de andere kant zie ik er erg naar uit om weer thuis te zijn.. Tenslotte ben ik over een 10tal weken weer een maand naar Amerika, dus... : )

Ik duim nog steeds voor alle examens en stages!

Tot binnekort! x


Dear all,

As I said in my last message I had my last day of work experience. I do not have my evaluations though.. So please all fingers crossed that all that will get fixed...

Today I had a relaxing day, I'm really getting good at this :)

Tomorrow we leave to go to voltzmountain and the motherfalls. The mountain is very steep and very hard to climb, as I told you in my other message..

Another 10 days and I'm home again.. Pfiie time really flies.. I will miss it here, but I will be happy to be home and see everyone again. And in only 10 weeks time I'll be going to America :)

love to all,

ps: Please tell Joann I thing of her and her mother and familly...
ps2: Sarah, how is my dear godmother doing? Is she better allready, I'm thinking of you all..

Tonka Island

Dear All,

As promised my news of this weekend, yes I’m a couple of days late.. Sorry

This weekend we went to Tonka Island, for a relax weekend. Bus an boat trip where fine. In the boat we even had a smooth breeze :)

We arrived at the island and saw this gigantic house with no windows! And yes it was ours for the weekend. Great! We unloaded the boat and put up all our stuff as hammocks and everything.
Ready to relax! We arrived quit late on Friday so didn’t do anything special. Just had a nice evening with some music and drinks.

On Saturday I was feeling awful. Tommy-, head-, throat ache. Oh I just felt miserable, so instead of doing a walk on the island I decided to stay in the house and take another nap in my hammock.
I also took some painkillers and by early afternoon I felt better. Then we took a nice long swim. Around 4pm we thought we had had enough sun and for all that swimming we got so tired we had to go back and rest in our hammock’s ;)
In the evening we had a nice meal, some chicken (off course!) and fries. We also organised a little party b/c one of my roommates had her birthday on Sunday. We even had cake!

On Sunday, we relaxed a bit more and left the island around 1 pm. We got home by 6 pm after a good relax weekend.
What did stroke my again on the way home was that there were a lot of small, dirty, almost fallen down houses. And next to them you have these big villa’s.. I just find that terrible. People who barely have enough money for food have to live next to people who have non of these problems at all... I guess.. But maybe that is just Suriname, as always..

But I did find it another good trip! :)

These week we also had the elections, I thought there would be more about it, but there wasn’t a lot of people in the street...

Last week on Thursday my work experience at Maxi Linder ended. And this week I officially had my last day of work experience. It was weird knowing you will never get back here. And probably never see these people anymore... Very very weird...

At this moment I only have 10 days left here... So fast everything went. I’m leaving tomorrow at 5 am! For my last trip! I’m going to climb a very high mountain if the weather allows it.. So fingers crossed... And Monday we have to relax form these hard weekend and I will go shopping :) And of course I tell you more about my last week here.

Love, x

Tonka eiland en andere leuke weetjes..

Dag lieve allemaal,

My english update will be written tomorrow, promised! Sorry..

Voor eerst ben ik eens op tijd met een bericht! :)

Een kleine update over het weekend en andere leuke dingen hier.

Dit weekend gingen we naar Tonka- eiland. De busrit bespaar ik jullie. Was eigelijk best wel ok en de boottocht was goed. Geen regen, gewoon een lekker windje, ook geen zon want we waren pas in late namiddag vrijdag vertrokken.

We komen toe en krijgen een gigigantisch huis, zonder ramen, tot onzer beschikking echt zalig! Die avond niet al te veel gedaan, lekker gegeten en geluierd wat genoten van een lekkere borgoe.

Zaterdagochtend voelde ik me niet zo goed, hoofd- buik en keelpijn. Ik heb dus de wandeling op het eiland over geslagen en ben terug in mijn hangmat gekropen. Wat voelde ik mij ellendig! Gewoon een dikke verkoudheid. Jawel, het bestaat, in dit warme klimaat ziek te worden, boosdoeners zijn ventilators en airco's en toch kan ik niet zonder slapen want dan heb ik het veeel te warm...

Ik heb ook wat neurofen gepakt en tegen de vroege namiddag was ik al wat opgeknapt. Ik ben dan toch met de andere wat gaan zwemmen. Echt, geweldig! Gewoon drijven in het water. Daar wordt een mens ontzettend moe van dus tegen 15u, 16u kropen we met zen allen terug in de hangmat om wat te rusten ;-) Bereid jullie voor, alles gaat bij mij nu stukken trager en ik ga zowiezo te laat komen als er de eerste keren wordt afgesproken. :-) Het gaat echt raar doen om terug in de opgejaagde mppij te komen. Dit rustige leventje ben ik echt al goed gewoon.

Tegen de avond kregen we dan een lekker soepje en jawel frietjes met kip! :-) We hebben ook een leuk feestje gebouwd omdat 1 van mijn huisgenootjes, Jindra, zondag verjaarde.

Zondagvoormiddag nog lekker geluierd en tegen 13u vertrokken we terug richting thuis. Wat me dit maal weer heel erg opviel was dat er zoveel 'krotten' van huizen zijn, en daarnaast staan dan kasten van villa's. Je begrijpt het niet als je het niet gezien hebt, maar elke keer raakt het me toch..

Het was wel wederom een leuke geslaagde trip! :)

Ik ben jullie nog iets vergeten te vertellen over mijn stageplaats Maxi Linder, ik heb er een keertje bijbelstudie gevolgd, normaal is het elke maandag, maar het is eigelijk nog nooit doorgegaan, tot 2 weken geleden. Wat was me dat! Het leek me bijna een sekte. Er komt dan een pastor langs en hij vertelt de werknemers vanalles. Zo zou er Nederland een vloek uitlokken omdat ze het homohuwelijk toelaten en de wettelijke leeftijd voor seks is verlaagd van 16 naar 12 jaar. In het weekend staan mensen aan te schuiven aan de kinderboerderijen om seks te hebben met dieren en ook seks met kinderen is toegestaan. We hebben het woord van God genegeerd en daarom gaat het slecht met de wereld. Als je anderen verleidt tot zondigen dan zal jezelf vervloekt worden.
En ze luisteren allemaal met open mond en alles wat in de Bijbel staat is waar. Het is raar om te zien hoe ze er helemaal in opgaan. Het zorgt ervoor dat je de werking van de stichting wat beter gaat begrijpen maar toch! Hallo?! Trop is teveel!

Dat was het weer even voor dit weekend.

Morgen is het hier verkiezingen, best wel spannend! Ik laat zeker weten hoe het is gegaan.

Vorige week donderdag zat mijn stage bij Maxi Linder er al op. Morgen (dinsdag) en woensdag sta ik nog op kraam en derma en dan is de stage ook weer afgelopen. Wat gaat het snel.. We hebben nog 1 tripje voor zien en nog veel shoppen, luieren, zonnen en genieten, en misschien af en toe een beetje schoolwerk. Hoewel ik het meeste voor vertrek al had gedaan :)

Nog 12 dagen en ik ben weer thuis.. Tijd vliegt als je je amuseert...
Aan al mijn lieve vriendjes die nog met stage of examens zitten, ik duim en denk heel erg aan jullie! Heel veel succes!

Dikke zoen!